비서 한자 뜻 영어 뜻

 

 
 
“비서”라는 단어는 한자로 **秘書(비서)**라고 씁니다. 각 한자의 의미는 다음과 같습니다.


秘(비): 비밀스럽다, 숨기다, 감추다.
書(서): 글, 문서, 책을 의미.


원래는 비밀문서를 다루는 사람이라는 뜻에서 출발하였고, 점차 관리자를 보좌하여 문서 정리, 일정 관리 등의 업무를 하는 직책을 가리키게 되었습니다. 즉, “비서(秘書)”라는 한자어는 “비밀스러운 문서를 맡아 처리하는 사람”이라는 의미를 바탕으로, 오늘날에는 상사나 조직을 보좌하고 행정적 지원을 제공하는 직업을 의미하게 된 것입니다.




영어로도 알아보겠습니다.

비서를 영어로는 **"Secretary"**라고 합니다.

이 단어는 개인적인 업무를 보좌하거나 조직의 행정적인 일을 처리하는 역할을 지칭하며, 아래와 같은 다양한 형태로 사용됩니다.

Secretary의 다양한 의미:

일반적인 비서:
개인이나 팀의 행정적 업무를 지원하는 직책.

예: She works as a secretary in a law firm.
(그녀는 로펌에서 비서로 일한다.)

행정 비서(공공기관):
정부 기관에서 주요 직책을 수행하는 사람을 의미.

예: Secretary of State (미국 국무장관).
예: The Secretary of Education presented the new policy.
(교육부 장관이 새로운 정책을 발표했다.)

Executive Assistant:
“Secretary” 대신 “Executive Assistant”라는 표현을 사용하기도 하며, 이는 고위 경영진이나 임원을 지원하는 전문 비서를 지칭할 때 자주 쓰입니다.

예: She is the executive assistant to the CEO.
(그녀는 CEO의 비서이다.)

Administrative Assistant:
최근에는 “Secretary” 대신 “Administrative Assistant”라는 표현이 선호되며, 행정 업무를 담당하는 비서를 지칭합니다. 이는 더 포괄적이고 현대적인 표현으로 여겨집니다.



비서의 역할과 맥락에 따라 위 단어들 중 적합한 표현을 사용할 수 있습니다. "Secretary"는 전통적이지만, 최근에는 "Assistant" 또는 "Coordinator" 같은 단어로 대체되는 경향도 있습니다.



Secretary의 어원은 라틴어 **"secretarius"**에서 유래합니다.
이 단어는 "secretus"(비밀의, 감추어진)에서 파생되었으며, 원래는 비밀을 맡은 사람이라는 의미를 가지고 있습니다.

어원 분석:
라틴어 "secretus"

뜻: "비밀스러운, 숨겨진"
이 단어에서 나온 "secretarium"은 비밀스러운 문서를 보관하는 장소를 의미했습니다.


라틴어 "secretarius"

뜻: "비밀을 맡은 사람"
고대 로마에서는 "secretarius"가 신뢰받는 사람으로서 중요한 비밀 문서나 정보를 처리하는 역할을 했습니다.


중세 영어 "secretarie"

중세 유럽에서는 "secretary"라는 단어가 점차 문서와 행정 업무를 담당하는 사람이라는 의미로 발전했습니다.


현대적 의미의 발전
16세기 이후 "secretary"는 정부 관료나 고위직을 보좌하며 행정적인 업무를 처리하는 사람을 가리키는 단어로 사용되었으며, 점차 개인적인 비서로서의 의미도 포함하게 되었습니다.



오늘날의 의미
"Secretary"는 현대에 이르러 행정적 지원을 제공하거나 비밀 정보를 관리하는 역할로 확장되었으며,
개인 비서
행정 지원 비서
정부 고위직(예: Secretary of State)
등의 다양한 맥락에서 사용됩니다.



핵심:
이 단어의 본래 뜻은 **"비밀을 맡아 처리하는 사람"**이라는 점에서, 비서가 중요한 정보와 업무를 신뢰받고 수행하는 역할이라는 의미를 잘 나타냅니다.